Para su propagación inmediata: Jueves 6 de mayo de 2010

Las Comunidades de Color
Lesbiana, Gay, Bisexual y Transgénero se unen para el Censo
“Fear doesn’t count” “El miedo no cuenta”

(Washington, DC) 6 de mayo de 2010 –Esta semana, como millones de México-americanos celebran el Cinco de Mayo, los líderes de las organizaciones americanas más importantes que sirven a nuestra diversidad étnica de hogares lésbicos, gay, bisexual y transgéneros, LGBT por sus siglas en inglés, y gente de color, hablan sobre la importancia del Censo de este año.

Muchos dentro de la comunidad latina apoyarán el eslogan del Fondo Educacional y de la Defensa Legal  México-americana, MALDEF por sus siglas en ingles,  que nos urge a que seamos contados al decir: “Fear doesn’t count” – “El miedo no cuenta”.

Entre los grupos que se unen a esta gran comunidad LGBT, se cuenta con la Alianza Latina por la Igualdad, el Mexican American Legal Defense and Educational Fund (MALDEF), el National Queer Asian Pacific Islander Alliance, Immigration Equality, y el International Federation of Black Prides.

Ari Gutiérrez, de la Alianza Latina por la Igualdad, dijo, “Estamos en un cruce de caminos que estamos usando como una oportunidad para educar a todos los habitantes de este pais acerca de la reforma de inmigración y de la importancia de darle el respeto a todas las familias, incluyendo a las familias LGBT. Mientras que luchamos contra las mentiras, percepciones erróneas y el enojo dirigido a muchos grupos étnicos y gente de color, no podemos permanecer en silencio o invisibles. El Censo es nuestro socio en decir la verdad, y todos nosotros podemos hacer nuestra parte al ser contados.”

El llamado nacional va de la mano con el principio de la segunda fase del Censo 2010, siendo crucial las visitas “puerta a puerta” que los trabajadores del Censo están haciendo para completar las formas entre los 48 millones de hogares que no han enviado sus formas. Los lideres LGBT hacen enfatizar que el ser contado es seguro, privado y critico – y que todas las familias y hogares LGBT deben dar la bienvenida a estas visitas y responder a las preguntas.

“Este es un tiempo crítico para el Censo de acercarse a nuestras comunidades. A pesar de la tensión estatal que las nuevas leyes de Arizona crean para inmigrantes y cualquiera que el estado pueda creer ‘que se ve cómo un inmigrante ilegal’, necesitamos responder a los del Censo y ser contados ahora más que nunca”, dijo Benjamín DeGuzmán, del National Queer Asian Pacific Islander Alliance.

“El Censo es extremadamente importante para las comunidades de color e inmigrantes, especialmente los latinos”, dijo Matthew Adler de MALDEF. “Muy seguido, es la gente dentro de las comunidades minoritarias, cómo LGBT y la gente de color, quienes son los menos contados y a consecuencia  los menos beneficiados por los recursos obtenidos a través del censo”.

Adler continuo diciendo, “Lo que está frente a nosotros son fondos para las escuelas, las carreteras, el transporte y el cuidado de la salud para los próximos 10 años, sin mencionar la representación política, la cual es crucial en el tiempo en que estamos recibiendo la amenaza de fuerzas anti-inmigrantes hacia nuestra comunidad. El censo es seguro y confidencial, y como grupo legal, invitamos a toda la gente, sin importar su ciudadanía o estatus migratorio, a participar para que todos seamos contados”.

En esta siguiente fase crítica, aquí están los 5 puntos más importantes que cada persona debe saber cuando un representante del Censo venga a su puerta empezando este mes:

Primero, responder al Censo es requerido por la ley federal, y es de igual forma, establecido por la Constitución de los Estados Unidos.

Segundo, sus respuestas son completamente privadas y protegidas bajo la ley federal. Es ilegal que el Censo o cualquier persona comparta su información personal con cualquier otro o con cualquier agencia de gobierno, con pena de multas o hasta prisión. El responder al censo es completamente seguro.

Tercero, cuando alguien toque a su puerta, pida la identificación oficial del Censo que cada representante debe mostrar alrededor del cuello completamente visible. Ellos sólamente PUEDEN hacer preguntas del Censo – estos trabajadores no preguntarán por números de seguro social, números de cuentas de banco o números de tarjetas de crédito. Ellos no pedirán donaciones y no le preguntarán cómo conmunicarse por correo e-mail.

Cuarto, recuerde que cuando se le pregunte por su información, por un representante del Censo en su puerta, ellos no pueden revelar ninguna información personal de ningún entrevistado u hogar pues enfrentarían penas de hasta cinco anos de cárcel y/o 250 mil dólares de multa. Su información es suya sólamente.

Quinto, los encuestadores del Censo visitarán hogares locales hasta tres veces y harán hasta tres llamadas telefónicas para tomar información para el Censo de este año. Si no hay respuesta, el encuestador deja un aviso en la puerta con un número de teléfono – para que usted pueda llamar para una visita posterior a su conveniencia.

Para mayor información general del Censo 2010, por favor visite www.2010census.gov. Asegúrese de visitar www.ourfamiliescount.org para detalles específicos para hogares LGBT – con preguntas y respuestas tanto en inglés como en español.

Para estar conectado en redes sociales populares, usted puede encontrar Our Families Count en Facebook, y puede participar en Twitter (twitter.com/rfamiliescount), o revise MySpace (myspace.com/ourfamiliescount).

Nuestras Familias Cuentan (www.ourfamiliescount.org) es una campaña de educación pública completamente voluntaria lanzada el otoño de 2009. Esta campaña representa el esfuerzo de colaboración por líderes y organizadores comunitarios a través del espectro LGBT y de alianza en América. Nuestro portal comunitario es mantenido por Bilerico Media quienes son orgullosos dueños y donadores del WEB. La campaña ha sido apoyada por más de 140 organizaciones líderes de ayuda y recursos LGBT de la nación, grandes compañías e instituciones académicas. Mientras que líderes comunitarios y grupos LGBT promoverán muchas reglamentaciones de interés público, esta campaña no toma posición en temas o preguntas específicas.

Para más información en el Censo de este año, por favor visite:

www.census.gov,   www.ourfamiliescount.org,   www.law.ucla.edu/williamsinstitute

————————————————————————
This email was sent to service@girltalk-online.com
To manage your preferences, or to remove your email address from this list, please do not reply to this email since it will only delay your request. Instead, please use the link below to process your subscription and removal requests.
preferences

Witeck-Combs Communications
2120 L Street NW
Suite 850
Washington, DC 20037
UNITED STATES

Organizaciones latinas LGBT y de derechos civiles organizaron un foro comunitario para discutir importancia de ser incluidos en Censo 2010.

Los Ángeles, CA – La Alianza Latina por la Igualdad LEA por sus siglas en inglés) – una alianza de grupos basados en la comunidad LGBT (lésbica, gay, bisexual, y transgénero), MALDEF y la Oficina del Censo sostuvieron un foro comunitario el sábado anterior con numerosas familias de Highland Park, un vecindario predominantemente latino, en Los Ángeles, para discutir por qué y cómo la comunidad LGBT debe ser contada en el Censo 2010. El primero en su clase, el propósito del foro fue educar a las parejas latinas del mismo sexo cómo llenar el formulario del censo para asegurarse que las parejas LGBT participen y sean contadas.

“A la comunidad LGBT se le niegan un número de derechos federales civiles asociados con el servicio militar, seguro social, inmigración, y beneficios de salud y matrimonio. Un censo de las parejas LGBT es un buen primer paso para resaltar las necesidades de la comunidad,” declaró Eddie Martínez, vicepresidente de LEA y director asociado de The Wall/Las Memorias.

Un adecuado conteo de la comunidad latina LGBT en los EE.UU. ayudará a asegurar financiamiento para programas cruciales de salud y servicios necesarios para la comunidad. Estudios recientes* indican que existe una gran disparidad en los resultados de salud de los latinos LGBT comparados con la población en general. Los datos demográficos de un censo ayudan a educar a los legisladores y al público acerca de las necesidades específicas de la comunidad latina y LGBT y a dar, acordemente, prioridad al financiamiento.

Como un reflejo de un cambio de política por parte de la administración Obama, el Censo 2010 es el primer esfuerzo nacional para reconocer a las parejas del mismo sexo, proporcionando información sobre el tamaño y la diversidad racial de la comunidad LGBT.

“Las parejas del mismo sexo que tomen el censo pueden mostrar su relación con su cónyuge al indicar “esposo” o “esposa.” Otras parejas del mismo sexo pueden seleccionar la opción “pareja sin matrimonio” para reflejar su situación familiar,” explicó Matthew E. Weinstein, especialista para la comunidad LGBT de la Oficina del Censo.

“Agradecemos que la Oficina del Censo esté reconociendo que la comunidad LGBT es tan diversa como el público en general y que cada comunidad viene con sus propias necesidades,” dijo Ari Gutiérrez, codirectora de LEA y vicepresidenta del Comité de Acción Política HONOR. “El Censo no hace preguntas sobre el estatus transgénero u orientación sexual, pero los individuos transgeneros puede seleccionar el género con el que se identifican. Es importante destacar que el censo es completamente confidencial y beneficiará a nuestra comunidad en el largo plazo,” añadió.

Los presentadores en el foro incluyeron a, Lauren Pérez-Rangel, Directora de de la Región Occidental del Censo para MALDEF (Mexican American Legal Defense and Education Fund) quien indicó, “MALDEF está profundamente comprometido en asegurarse que logremos un recuento completo de todos los latinos y eso incluye a las personas LGBT de nuestra comunidad. Estamos trabajando con la Alianza Latina por la Igualdad para asegurarle a la comunidad latina que el censo es confidencial y extremadamente importante. En MALDEF, nos esforzamos para que todos los latinos reciban un trato justo e igual en la sociedad, y lograr un recuento exacto de la comunidad latina LGBT nos ayudará a abogar por mejores políticas y prácticas para la comunidad.”

Como parte de un esfuerzo más amplio de derechos civiles, el foro de la Alianza Latina por la Igualdad proporcionó una oportunidad a los miembros de la comunidad LGBT latina para participar activamente en el cambio de percepciones incorrectas y para incrementar el apoyo de la comunidad latina en general. La Alianza Latina por la Igualdad financiada a través de una subvención de la Fundación Liberty Hill.

Organizaciones LGBT de servicio a la comunidad, incluyendo las 11 oficinas de BIENESTAR ubicadas en el sur de California de, han sido designadas como Centros de Recursos del Censo donde el público puede acceder información adicional acerca de cómo llenar los formularios del censo.

Para obtener información del Censo LGBT y locaciones de recursos, visite: www.ourfamiliescount.org o llame al 1-877-El Censo.