Para su propagación inmediata: Jueves 6 de mayo de 2010

Las Comunidades de Color
Lesbiana, Gay, Bisexual y Transgénero se unen para el Censo
“Fear doesn’t count” “El miedo no cuenta”

(Washington, DC) 6 de mayo de 2010 –Esta semana, como millones de México-americanos celebran el Cinco de Mayo, los líderes de las organizaciones americanas más importantes que sirven a nuestra diversidad étnica de hogares lésbicos, gay, bisexual y transgéneros, LGBT por sus siglas en inglés, y gente de color, hablan sobre la importancia del Censo de este año.

Muchos dentro de la comunidad latina apoyarán el eslogan del Fondo Educacional y de la Defensa Legal  México-americana, MALDEF por sus siglas en ingles,  que nos urge a que seamos contados al decir: “Fear doesn’t count” – “El miedo no cuenta”.

Entre los grupos que se unen a esta gran comunidad LGBT, se cuenta con la Alianza Latina por la Igualdad, el Mexican American Legal Defense and Educational Fund (MALDEF), el National Queer Asian Pacific Islander Alliance, Immigration Equality, y el International Federation of Black Prides.

Ari Gutiérrez, de la Alianza Latina por la Igualdad, dijo, “Estamos en un cruce de caminos que estamos usando como una oportunidad para educar a todos los habitantes de este pais acerca de la reforma de inmigración y de la importancia de darle el respeto a todas las familias, incluyendo a las familias LGBT. Mientras que luchamos contra las mentiras, percepciones erróneas y el enojo dirigido a muchos grupos étnicos y gente de color, no podemos permanecer en silencio o invisibles. El Censo es nuestro socio en decir la verdad, y todos nosotros podemos hacer nuestra parte al ser contados.”

El llamado nacional va de la mano con el principio de la segunda fase del Censo 2010, siendo crucial las visitas “puerta a puerta” que los trabajadores del Censo están haciendo para completar las formas entre los 48 millones de hogares que no han enviado sus formas. Los lideres LGBT hacen enfatizar que el ser contado es seguro, privado y critico – y que todas las familias y hogares LGBT deben dar la bienvenida a estas visitas y responder a las preguntas.

“Este es un tiempo crítico para el Censo de acercarse a nuestras comunidades. A pesar de la tensión estatal que las nuevas leyes de Arizona crean para inmigrantes y cualquiera que el estado pueda creer ‘que se ve cómo un inmigrante ilegal’, necesitamos responder a los del Censo y ser contados ahora más que nunca”, dijo Benjamín DeGuzmán, del National Queer Asian Pacific Islander Alliance.

“El Censo es extremadamente importante para las comunidades de color e inmigrantes, especialmente los latinos”, dijo Matthew Adler de MALDEF. “Muy seguido, es la gente dentro de las comunidades minoritarias, cómo LGBT y la gente de color, quienes son los menos contados y a consecuencia  los menos beneficiados por los recursos obtenidos a través del censo”.

Adler continuo diciendo, “Lo que está frente a nosotros son fondos para las escuelas, las carreteras, el transporte y el cuidado de la salud para los próximos 10 años, sin mencionar la representación política, la cual es crucial en el tiempo en que estamos recibiendo la amenaza de fuerzas anti-inmigrantes hacia nuestra comunidad. El censo es seguro y confidencial, y como grupo legal, invitamos a toda la gente, sin importar su ciudadanía o estatus migratorio, a participar para que todos seamos contados”.

En esta siguiente fase crítica, aquí están los 5 puntos más importantes que cada persona debe saber cuando un representante del Censo venga a su puerta empezando este mes:

Primero, responder al Censo es requerido por la ley federal, y es de igual forma, establecido por la Constitución de los Estados Unidos.

Segundo, sus respuestas son completamente privadas y protegidas bajo la ley federal. Es ilegal que el Censo o cualquier persona comparta su información personal con cualquier otro o con cualquier agencia de gobierno, con pena de multas o hasta prisión. El responder al censo es completamente seguro.

Tercero, cuando alguien toque a su puerta, pida la identificación oficial del Censo que cada representante debe mostrar alrededor del cuello completamente visible. Ellos sólamente PUEDEN hacer preguntas del Censo – estos trabajadores no preguntarán por números de seguro social, números de cuentas de banco o números de tarjetas de crédito. Ellos no pedirán donaciones y no le preguntarán cómo conmunicarse por correo e-mail.

Cuarto, recuerde que cuando se le pregunte por su información, por un representante del Censo en su puerta, ellos no pueden revelar ninguna información personal de ningún entrevistado u hogar pues enfrentarían penas de hasta cinco anos de cárcel y/o 250 mil dólares de multa. Su información es suya sólamente.

Quinto, los encuestadores del Censo visitarán hogares locales hasta tres veces y harán hasta tres llamadas telefónicas para tomar información para el Censo de este año. Si no hay respuesta, el encuestador deja un aviso en la puerta con un número de teléfono – para que usted pueda llamar para una visita posterior a su conveniencia.

Para mayor información general del Censo 2010, por favor visite www.2010census.gov. Asegúrese de visitar www.ourfamiliescount.org para detalles específicos para hogares LGBT – con preguntas y respuestas tanto en inglés como en español.

Para estar conectado en redes sociales populares, usted puede encontrar Our Families Count en Facebook, y puede participar en Twitter (twitter.com/rfamiliescount), o revise MySpace (myspace.com/ourfamiliescount).

Nuestras Familias Cuentan (www.ourfamiliescount.org) es una campaña de educación pública completamente voluntaria lanzada el otoño de 2009. Esta campaña representa el esfuerzo de colaboración por líderes y organizadores comunitarios a través del espectro LGBT y de alianza en América. Nuestro portal comunitario es mantenido por Bilerico Media quienes son orgullosos dueños y donadores del WEB. La campaña ha sido apoyada por más de 140 organizaciones líderes de ayuda y recursos LGBT de la nación, grandes compañías e instituciones académicas. Mientras que líderes comunitarios y grupos LGBT promoverán muchas reglamentaciones de interés público, esta campaña no toma posición en temas o preguntas específicas.

Para más información en el Censo de este año, por favor visite:

www.census.gov,   www.ourfamiliescount.org,   www.law.ucla.edu/williamsinstitute

————————————————————————
This email was sent to service@girltalk-online.com
To manage your preferences, or to remove your email address from this list, please do not reply to this email since it will only delay your request. Instead, please use the link below to process your subscription and removal requests.
preferences

Witeck-Combs Communications
2120 L Street NW
Suite 850
Washington, DC 20037
UNITED STATES

For Immediate Release: Thursday, May 6, 2010

LGBT Communities of Color Unite for the 2010 Census
“Fear doesn’t count” “El miedo no cuenta.”

May 6, 2010 (Washington DC) – This week, as millions of Mexican-Americans celebrate Cinco de Mayo, the leaders of America’s top organizations serving our lesbian, gay, bisexual and transgender (LGBT) diverse ethnic households and people of color speak out about the importance of this year’s Census.

Many within the Latino/a community will rally to the slogan of the Mexican-American Legal Defense and Educational Fund (MALDEF) that urges us to be counted by saying: “Fear doesn’t count” – “El miedo no cuenta.”

The groups joining this broad LGBT community appeal include the Latino Equality Alliance, the Mexican American Legal Defense and Educational Fund (MALDEF), the National Queer Asian Pacific Islander Alliance, Immigration Equality, and the International Federation of Black Prides.

Ari Gutiérrez, speaking for the Latino Equality Alliance, said, “We are at a hopeful crossroads to educate America about immigration reform and to encourage the respect of all families, including LGBT families. While we battle lies, misconceptions and anger directed at many ethnic groups and people of color, we cannot remain silent or invisible. The Census is our partner in speaking the truth, and we must all do our part and be included in the count.”

This national appeal is timed with the beginning of the second phase of the 2010 Census, as crucial “door-to-door” visits by Census workers are made to complete Census forms among the 48 million households that have not yet returned their forms. The LGBT leaders emphasize that being counted is safe, private and critical – and that all LGBT families and households should welcome these visits and respond to the questions.

“This is a critical time for the Census to be reaching out in our communities. Despite the heightened state of tension that new laws in Arizona create for immigrants and anyone the state might think ‘looks like an illegal immigrant,’ we need to respond to enumerators and get counted now more than ever,” said Benjamin DeGuzman with the National Queer Asian Pacific Islander Alliance.

Earl Fowkes added, “The International Federation of Black Prides strongly urges all members of our community to complete the forms provided by the census takers.  The information provided by you is confidential under Federal law, and your cooperation is key to bringing more resources to our community.”

“For LGBT immigrants and their families, the Census provides an important opportunity for two communities that have been undercounted for too long, to be fully represented,” said Rachel B. Tiven, executive director of Immigration Equality. “Forty-five percent of LGBT binational couples include a Latino/a partner, and it is critical that they, and their households, be a visible part of the Census.  We especially encourage the immigrant partner in all binational households to file as ‘Person Number 1,’ in order to ensure that the broad diversity of our community is reported in the final Census count.”

“The census is extremely important for communities of color and immigrants, especially Latinos,” said Matthew Adler of MALDEF. ”Often, it is people at the intersection of minority communities, such as LGBT people of color, who are most undercounted and therefore benefit the least from resources allocated by the census.”

Adler continued, ”What’s at stake is funding for schools, roads, transportation, and healthcare for the next 10 years, not to mention political representation, which is crucial at a time we are taking on anti-immigrant forces threatening our community. The census is safe and confidential, and as a legal group, we encourage all people regardless of citizenship or immigration status to participate so we all are counted.”

In this next critical phase, here are the top 5 things every person should know when a Census taker comes to your door starting this month:

First, responding to the Census is required under federal law, and it is in fact, mandated by the U.S. Constitution.

Second, your answers are absolutely private and protected under Federal law.  It is illegal for the Census or anyone to share your personal information with anyone else or any other government agency under the penalty of fines and even prison. It is entirely safe to answer.

Third, when someone knocks, ask for official Census identification, which a representative will display around their neck in plain view. They can ONLY ask Census questions – these workers will not ask for social security numbers, bank account numbers or credit card numbers. They will not ask for donations and they will not ask how to contact you by email.

Fourth, remember when asked for your information by the Census representative at your door, they cannot reveal any personal information about any respondent or household or face penalties up to 5 years in jail and/or $250,000 fine.  Your information is yours alone.

Fifth, Census takers will visit local homes up to 3 times and make up to 3 phone calls to record information for this year’s Census.  If there is no answer, the Census taker leaves a door hanger, featuring a phone number – to allow you to call the number to schedule a visit when most convenient.

For more background generally on the 2010 Census, please also visit www.2010census.gov. Be sure to visit www.ourfamiliescount.org for details specifically for LGBT households – with questions and answers found there in both English and Spanish.

To stay connected on popular social networks, you may also find Our Families Count on Facebook, and feel free to follow on Twitter (twitter.com/rfamiliescount), or check out MySpace (myspace.com/ourfamiliescount).

Our Families Count (www.ourfamiliescount.org) is an entirely voluntary public education campaign launched in fall 2009. This campaign represents a collaborative effort by leaders and community organizers across the LGBT and ally spectrum in America. Our partnership website is maintained by Bilerico Media which also is the proud owner and donor of the domain. The campaign has been endorsed by over 140 of the nation’s leading LGBT advocacy and resource organizations, business leaders and academic institutions. While LGBT community leaders and groups will advocate on many public policy issues, this campaign takes no position on specific issues or questions.

For more information on this year’s Census, please visit:

www.census.gov

www.ourfamiliescount.org

www.law.ucla.edu/williamsinstitute

Our Families Count
Campaign Media Contact:
media@ourfamiliescount.org
Bob Witeck
202-887-0500 ext. 19

To Endorse the Campaign Visit:
www.ourfamiliescount.org/join